Lecons (ou traductions) sur demande

Voila vous pouvez me demander ce que vous voulez ( mais pas trop je ne maitrise pas encore la langue ) et si vous souhaitez quelques petites lecons y a qu a demander !

comment on dit : "la lune ne brille plus, la nuit noire n'en veut plus."

tsuki wa mohaya hikarunai , kuroi yoru wa mohaya negaunai .
ou : ............................., tsuki wa kuroi yoru no kirai desu .( la nuit noire deteste /en veut a la lune )
je ne met pas les ideogramme je sais que tu ne les a pas ^^

je t'aime

すき　です= suki desu : je t aime ( vous )
だいすき= daisuki : je t'adore ( vous ) ->ce terme peut aussi bien servir a designer l amitié que l amour
Hehe...c est pour qui ?

HéHé....Beh j'en parle dans un autre topic !

mais merci beaucoup beaucoup

et AISHITERU ?? c pas dans le lot des mots de Je t`aime??

comment on di: je t`aime a en donner ma vie??

oui il existe nombres de synonimes en jap dont ashiteru qui est plus familier .Pour ta phrase je dirais plutot :"je mourrai pour toi" soit :" watashi wa anata no tame ni suru " ( 私　わ　貴方　の　ため　に　する　,avec les kanji ) .

bon puis-ce que tu m'a pas répondu (et je suppose que t'as meme pas lu le mail..... =p) je repose ma question ici !

Je demande pas une traduction hein... je veux savoir si ca se dit :
(je met pas en hiragana désolé ^^)

Suki desu sokkuri imoutosan.... suruto nake.

Un peu space je sais bien mais............ c'est très important !

Si t'as pas compris, tu m'envoie un mp hein ^^

En effet......je crois comprendre ce que tu veux dire :" je t aime ma petit soeur qui me ressemble tant " ? ( un truc du style ) Ca donnerait avec la meme formule :"
anata wa watashi no suki de sokkuri na imôto san desu "
En revanche je ne reconnais pas "suruto" je n arrive pas a traduire la fin de phrase.

c'est déjà pas mal si t'arrive à comprendre la première ^^' (je sais que je suis pas du tout forte... mais j'essaye, c'est déjà ca...)
Dit... t'as pas plus court comme traduction ?... =D
Pour la fin, c'est pas grave, laisse tomber.

Merci =)

est ce que tu comprend... ca : まっくら すき むちゃくちゃに かえる
?? ^^'

j'essaye de faire des phrases... mais c'est pas facile...

quand tu daignera m'accorder un peu de temps, tu me dira pourquoi je peu pas dire SUKI parce que j'ai pas compris moi et c'est très très embêtant